我在嵩山路小学上学
英语翻译:
I go to school in Songshan Road Primary School
I go to Songshan Road Primary School
我在嵩山路小学上学用英语表达出来就是:
I study in Songshan Road Primary School.
句子的结构:主谓结构;一般现在时。
一,汉语翻译成英语的技巧:
1. 首先提出句子的核心成分;
2. 剩下的成分按照在句子里面的作用分别放入句子当中。
3. 分析:此句的核心就是;
主语---我(I)
谓语是上学:study(注意go to school表示去上学的意思,这里指的是学习,所以用study)。上学是常态,所以使用一般现在时的时态。
在嵩山路小学是句子的地点状语,翻译成介词短语:in Shongshan Road Primary School.
注意:因为是专有名词,所以第一个字母要大写。
二,汉语翻译成英语需要遵循英语语法结构,翻译出来的句子是符合五种基本句型之一。
五种基本句式如下:
1.S V(主+谓)
2.S V P(主+系+表)
3.S V O(主+谓+宾)
4.S V O O(主+谓+间宾+直宾)
5.S V O C(主+谓+宾+宾补)
1.基本句式一:S V(主+谓)
We │will learn│ from 8:00 am to 10:00 am.
我们将要从上午8点至10点学习。
In order to keep fit,we │should exercise│ regularly.
为了保持健康,我们应该经常锻炼。
2.基本句式二:S V P(主+系+表)
1.状态系动词
用来表示主语状态,只有be一词。
He │is│ a teacher.他是一名教师。
2.持续系动词
用来表示主语继续或保持一种状况或态度,主要有keep,remain,stay等。
This matter │remains│ a mystery.此事仍是一个谜。
3.表像系动词
用来表示“看起来像”这一概念,主要有seem,appear,look等。
He │seems│ (to be) very sad.他看起来很伤心。
4.感官系动词
感官系动词主要有look,feel,smell,sound,taste等。
This kind of cloth │feels│ very soft.
这种布手感很软。
5.变化系动词
这些系动词表示主语变成什么样,变化系动词主要有become,grow,turn,fall,get,go等。
She │grew│ rich within a short time.
她没多长时间就变富了。
6.终止系动词
表示主语已终止动作,主要有prove,turn out,表达“证实”,“变成”之意。
His plan │turned out│ a success.
他的计划终于成功了。
3. 基本句式三:S V O(主+谓+宾)
He │has refused│ to help them.
他拒绝帮助他们。
He │admitted│ that he was mistaken.
他承认犯了错误。
As an outgoing girl,I │get along well with│ my classmates.
作为一个外向的女孩,我和同学们相处得很好。
4. 基本句式四:S V O O(主+谓+间宾+直宾)
I │showed│ him│ my pictures.
我给他看了我的照片。
She │cooked│her husband│a delicious meal.
她给丈夫做了一顿美餐。
He │taught│me│ how to run the machine.
他教我如何开机器。
5. 基本句式五:S V O C(主+谓+宾+宾补)
1.名词/代词宾格+名词
The war │made│him│ a soldier.
战争使他成为一名战士。
2.名词/代词宾格+形容词
New methods │make│the job│ easy.
新方法使这项工作变得轻松。
3.名词/代词宾格+介词短语
I │often find│him│ at work.我经常发现他在工作
4.名词/代词宾格+动词不定式
The teacher │asked │ the students│ to close the windows.老师让学生们关上窗户。
5.名词/代词宾格+现在分词
I │saw│a cat│ running across the road.
我看见一只猫正跑过马路。
6.名词/代词宾格+过去分词
I │saw│the boy│ taken away by two men.
我看到这个男孩被两个人带走了。