麻烦看一下我这一句日语翻译的对不对

Question

若者には同世代の若者がよく目についたのは、自分の経験からも分かります
我的翻译是：“对于年轻人来说，经常对同时代的人比较注意，这一点从自己的经验之中就可以明白”
这个是从一篇n2阅读里来的。这样翻译如果对的话和前文完全没关系

Answer 1

同一时代的年轻人是会经常关注（其他）年轻人的，这也是自己亲身感受到的。
参考，不符请忽视。

Answer 2

我觉得你的翻译的主宾语是不是应该反的,应该是年轻人经常被同时代的人关注,这样跟前文的意思会不会变通顺本回答被提问者采纳

Answer 3

意思完全不对了追问

啊？！那实在是抱歉了。那么麻烦您说一下正确的吧，谢谢

啊？！那实在是抱歉了。那么麻烦您说一下正确的吧，谢谢

Answer 4

对 恩你是学习日文的吗