not only…butalso的翻译是什么啊?

如题所述

第1个回答  2022-10-29
不但而且
希望你们能不能帮助你
第2个回答  2022-10-07
“Not
only…but
also”这个英语词组的意思是“不仅...而且....”,是很常见的一个关联词组,用于连接2个表示并列关系的成分,强调的是后者。also有时候是能省略的,它的主要用法如下:
一、主要用法
1、“Not
only…but
also”用于连接主语、谓语动词、宾语、
宾语补足语、表语
、状语
、定语。
例句:
【1】Not
only
I
but
also
my
mother
is
proud
of
my
success
.
不仅我,而且我的妈妈都为我的成功感到自豪。
【2】Mary
and
Tom
not
only
go
to
the
same
school
but
also
share
a
same
room.
玛丽和汤姆不仅上同一所学校,而且还住同一个房间。
【3】The
problem
for
the
recipient
was
trying
to
guess
not
only
who
the
sender
was,
but
also
what
his
secret
feelings
might
be.
收信人不仅要努力猜出来是谁的信,还要推测出寄信人内心的想法。
【4】Money
make
people
not
only
happier
but
more
desired.
钱不但使人高兴,也会使人充满欲望。
【5】My
father
was
not
only
a
actor
but
(also)
a
singer。
我爸爸不仅是一位演员,而且是一位歌手。
【6】If
your
friend
reminds
you
of
your
mistake,
take
what
she
says
not
only
pleasantly
but
gratefully.
如果你的朋友指出来你的缺点,你不但要愉快的接受,而且要心怀感激。
2、Not
only…but
also连接句子时,
not
only
可以置于句首表示强调,这时第一分句要采用倒装结构。例如:
【1】Not
only
has
he
a
brave
heart
but
also
he
is
a
hard
worker.
他不仅有着勇敢的心,而且工作很努力。
三、用于
it
is…that
强调结构
It
is
not
only
what
we
do,
but
also
what
we
do
not
do,
for
which
we
are
accountable.
我们不但要对我们所做的事负责,而且要对我们没有去做的事负责。
扩展资料:
(1)not
only…but的省略及其变体
1.Not
only…but
also中的also可以省略。有人认为该句型所连接的第二部分最高级形容词或它所表示的范围、程度、影响等超过第一部分时,常将also省略。例如:
He
is
famous
not
only
in
China
but
(also)
in
the
whole
world.
他不仅闻名中国,而且闻名全球。
2.not
only…but
also句型一般只省略also,但在连接句子时,有时也可见到省略but甚至but
also的情形。例如:
Not
only
was
I
tired,
I
was
also
cold.我不光困倦,
还感到很冷。(省去了but)