1.希冀。
意思：希望，希望得到。非分的愿望。
出处：
1）西晋·陈寿《三国志·魏志·臧洪传》：“诸袁事汉，四世五公，可谓受恩。今王室衰弱，无扶翼之意，欲因际会，希冀非望，多杀忠良以立奸威。”
译文：袁氏几代在汉室做官，四朝之中，有五人位列三公，可以说受恩非浅。现今王室衰弱，你不扶助王室，反而乘机生出非分之想，杀死众多的忠良以树自己的 *** 。
2）晋·李密《陈情表》：”今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！“
译文：现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？
2.期许。
意思：期望，称许，期盼，也指对某人有期盼、有期待。
出处：清·徐乾学《纳兰君墓志铭》：“坐客或期许过当，弗应也。”
译文：座上有客人过度地称赞嘉许，（他却）不接受。
3.夙愿。
意思：又作宿愿，一向怀有的愿望。
出处：宋·欧阳修《六一居士传》：“虽然，吾自乞其身于朝者三年矣，一日天子恻然哀之，赐其骸骨，使得与此五物偕返于田庐，庶几偿其夙愿焉。此吾之所以志也。”
译文：虽然如此，我向朝廷请求告老还乡已有三年了，（如果）某一天天子发出恻隐之心哀怜我，赐还我这把老骨头，让我能够和这五种物品一起回归田园，差不多就有希望实现自己素来的愿望了。这便是我记述我的乐趣的原因。
4.企盼。
意思：本意是踮起脚后跟，引申为仰望、盼望的意思。盼，盼望。踮起脚后跟盼望，自然是殷切地希望。
出处：现代·白蕉《袁世凯与中华民国》：“ 唐使南来，国民咸以平和有望……企盼尤殷。”
译文：唐国的使臣从南方来，国民都以为和平有望了……非常殷切地期望。
5.祈求。
意思：恳切地希望得到。通常表示人们内心迫切地希望某事的达成，表达人们对美好事物的渴望。
出处：东晋·干宝《搜神记》：“南斗注生，北斗注死。凡人受胎，皆从南斗过北斗，所有祈求，皆向北斗矣。”
译文：南斗星管生，北斗星管死。人只要成了胎，都在南斗星那边定好生日，再在北斗星那边定好死日。有什么请求，都得向北斗星诉说。
“希望”的文言文是： 冀
如：冀缓急或可救。——清· 梁启超《谭嗣同传》
译文：希望危急关头可以进行援救。
冀 jì
释义
1、希望；希图：希~。~求。~盼。~其成功。
2、河北的别称：~中平原。
3、姓。
相关组词：希冀、冀求、冀图、冀望、中冀
扩展资料
一、字形演变
二、字源解说
文言版《说文解字》：冀，北方州也。从北，异声。
白话版《说文解字》：冀，北方的一个州名。字形采用“北”作边旁，采用“异”作声旁。
三、相关词汇解释
1、希冀[xī jì]
希望。
2、冀求[jì qiú]
希望获得。
3、冀图[jì tú]
希图：~东山再起。
4、冀望[jì wàng]
希望。
5、中冀[zhōng jì]
古指 冀州 涿鹿 地区。相传 黄帝 杀 蚩尤 于此。
兄弟，不知道你到底是想要个什么结论，你是单独的希望用古文言文的形式来翻译这句话，还是希望用古语来表达一样的意境。
首先，如果只是纯粹用古文言翻译，我的理解是：吾之命，当如吾愿！
这六个字言简意赅的表达了你这句话的意思！
如果是想要相同意境的，很出名的一句话“我命由我不由天”，这机会霸气且立意鲜明，十分不错。
希望能帮到你，纯手打了这么多，望采纳我的答案。
如果你还不满意，追问我，说的详细一点，为你解答。