请问一下,日语中,在什么情况下该使用那些叹词??

(例如:あっ、ええ、わあ、へえ····等等),有些(叹)词的意思基本是一样,在什么情况下该使用哪些(表达)?

第1个回答  2014-09-28
あっ、あらっ:惊讶,意外,忽然想起什么的时候,偶遇熟人时 ええ:音调不同意思也不一样,降调表示赞同,升调表示困扰、疑惑 わあ:不明白、不清楚的时候,有点搪塞的意味 类似中文的“这个就……,谁知道呢” へえ:这个用的比较广泛,类似中文里的“哦、是吗、这样啊”,但个人感觉大多数情况是种敷衍的语气 あっちゃ~:多用于不好不顺的时候,如忘记带伞,类似中文的“哎呀、糟糕、不好” ほう~:有点意外和佩服的语气,类似中文的“哦哟,不错嘛” ま~:很暧昧,典型的日本表达。。类似中文的“差不多吧,也许吧,应该是吧”本回答被提问者采纳
相似回答