don't must 和don't have to 的区别

Question

如题所述

Answer 1

must的否定形式通常是mustn't，没见过*don't
must。
must'nt表示禁止；don't
have
to表示不必。想必你能理解二者情态语气的不同。
比如：
You
mustn't
do
that!
你万不可如此行事！（因为禁止你那样做）
You
don't
have
to
do
that.
你不必那样做。（因为你没有受制那样做）
既然提出“修改建议”了，我说明一下：
1、mustn't
这种形式可见于Oxford
Dictionaries，够权威了吧；
2、口语优先于书面语是当前语言学界的共识，如果将you改成“汝”，“尔”等亦可，然失之生动，故吾辈不取也；
3、text在context中才能见其意义。