日语翻译我的家乡 我的家乡是位于河南省西部的三门峡市。相传大禹治水时，凿龙门，在黄

Question

日语翻译我的家乡
我的家乡是位于河南省西部的三门峡市。相传大禹治水时，凿龙门，在黄河中游形成了“人门”，“鬼门”，“神门”三道峡谷，三门峡由此得名。
三门峡依山傍水，自然风光秀丽，空气清新，是天鹅的栖息地，又名天鹅城。
有名的历史古迹函谷关，在这里老子留下了闻名遐迩的《道德经》。
水果品种多样，其中最著名的是灵宝苹果，大枣，柿饼。山上生长着许多中草药，被称为“天然中药库”。

Answer 1

私の故郷
私の故郷は、ハナム省西部の三门峡市。闻くところによると大禹治水时、凿竜门、黄河の中流形成された「人门」、「鬼门」、「神の门」の3つの峡谷、三门峡ことがタイトルの由来。
三门峡依山傍水、自然の风光明媚で、空気は清新で、白鸟の生息地は、别名の白鸟の城。
有名な歴史の古迹函谷关、ここで俺を残した有名な『道徳経』。
果物の品种は多く、最も有名なのは霊宝りんご、ナツメ、干し柿。山上に生えている多くの汉方と呼ばれる「天然汉方薬库」。追问

是在日语在线翻译上复制的吗？

像是汉语式日语

但是还是谢谢你

追答

本来就是这样的

まさか私はあなたをだましていけない

追问

我是日语专业的学生，明天要有个两分钟的演讲，感觉自己写的生硬，就想找大神帮助

追答

いいでしょう

追问

可能有同学会听不懂

やわらかい表现ほしい

追答

私はあなたがこんなに多いことしかできなくて、申し訳ございません

追问

无论如何还是谢谢你。

追答

客气了，

追问

共同学习

本回答被提问者采纳