多くなかった 是 很多 还是 不多？

Question

如题所述

Answer 1

多くなかった 不多
------------------------------------
解释：
多い （形容词，多）
↓
多くない （多い的否定形式，不多）
↓
多くなかった （多くない的过去式，不多）
注：日语中形容词也有过去式，表示过去的状态追问

你说的我都知道但是

ボタンの花は、昔は种类が多くなかったが､今では、二百种以上にもなっている。
在这里「多くなかった」为什么翻译成多？