三心两意什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

如题所述

第1个回答  2022-11-02
【典故出处】:明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷:「九阿姐,你休得三心两意。」 【成语意思】:见「三心二意」。 【成语注音】:ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧˋ 【通用拼音】:sān xīn liǎng yi 【拼音简写】:SXLY 【使用频率】:一般成语 【成语字数】:四字成语 【感 *** 彩】:中性成语 【成语用法】:三心两意,作谓语、宾语、状语;指不专心。 【成语结构】:联合式成语 【英语翻译】:light-minded <have o minds> 【俄语翻译】:проявлять нерешительность 【近义词】:三心二意、二意三心 【反义词】:专心致志 【成语例句】:高阳《胡雪巖全传·平步青云》下册:「请大家照常办事,不必三心两意。」