她问爸爸当她种树时需要注意些什么（翻译成英语）

Question

如题所述

Answer 1

她问爸爸当她种树时需要注意些什么（翻译成英语）

She asked her dad what she should be careful on while planting the tree.
be careful on换成be aware of, look out for, be cautious for....都是可以的。
相对的，再多罗嗦一下，She asked her dad what are some tricks for planting the tree. 就是“
她问爸爸当她种树时有没有什么诀窍” 希望能帮到你 ; )

汉语句子翻译成英语句子需要注意些什么

就好像翻译古文一样。信达雅。信就是有凭据，不是天马行空，随心所欲地翻译。达就是要尽可能表达出原文的意思。雅就是要有文采，要流畅自然，不要忸怩作态。针对具体情况，有时为了表达的清晰，可以增减主语和宾语的出现频率，采取意译等。

简历翻译成英文需要注意哪些

中文填表就可以，户口等都不需要翻译，在职证明用中文英文都可以的。个人简历上写出生日期性别等基本资料外还要写求学和工作的简历所需要的资料和上面的说的一样

写英语报告(Report)时需要注意些什么?

分成4或5段
1-是开头写三句。第一句描述题目，第二句展开叙述，第三句表达自己的观点或者承上启下。
2、3（、4）是写分论点，记住一定每段要有主题句和总结句。
4/5是最后一段，总结全文。
ok！
有个3g雅斯论坛，可以交你怎样写这种作文

中文句子翻译成英文要注意些什么

除了楼上说的时态，标点符号，等等。 语法也很重要。英文跟中文不同。 类似中文习惯把一些话放在句子的前面，而英文则习惯把那句话放在句子的尾。 并且，还要在意个别单词的有2或3个解释。

tom 问妈妈,当他煮鱼时需要注意些什么 pay attention to. 英文 翻译

Tom asked his mom what he should pay attention to when cooking fish.

我爸爸很瘦，翻译成英语

my father is thin

文言文翻译成英文需要注意什么

参考：

首先把古文或文言文翻译为准确的现代白话文。

然后根据白话文的意思翻译为英文。

如此可以得到比较标准的内容。

寓言故事翻译成英文需要注意什么问题呢

寓言故事翻译成英文尽量要把原文的精神翻译出来，由于中英之间的词汇，语法很多无法直接描述翻译，需要谨慎翻译，

把中文版歌曲翻译成英文版 需要注意什么？唱要注意什么

中文是单音独体，英文是拼音字母，所以难度会很大。除了节奏 (包括 timing and rhythm）的问题，语音的问题也不能忽略。歌辞不能绕口，尤其注意不要弄错语法了。个人不建议句对句的翻译，意译是最好的选择。