第1个回答 推荐于2016-10-07
1. 来る（来，到） → 来たら（来/到了的话，表示条件）
这个变形是动词音便形+たら（即动词た形+ら），表示既有的条件。
2. やる（做，干） → やるしかない
动词基本形（即る形）+しかない（しかありません） = 不得不xxx
这个句子的翻译是：既然已经到了这里，那就不得不动手了。
“这里（ここ）”既可以指地理位置也可以指抽象的“这个地步”本回答被提问者采纳
这个变形是动词音便形+たら（即动词た形+ら），表示既有的条件。
2. やる（做，干） → やるしかない
动词基本形（即る形）+しかない（しかありません） = 不得不xxx
这个句子的翻译是：既然已经到了这里，那就不得不动手了。
“这里（ここ）”既可以指地理位置也可以指抽象的“这个地步”本回答被提问者采纳
第2个回答 2015-04-29
到了这地步，只能干下去了追问
这地步是怎么翻译的
追答まで表示程度，到了这地步也可以是到了这个境地、程度 くる表示时间空间事件的由远及近或由无到有，所以是到了这个地步
第3个回答 2015-04-29
相似回答