第1个回答 2016-01-12
black tea
[英][blæk ti:][美][blæk ti]
n.
红茶;
black tea是红茶的意思,其实black是黑的意思,但为什么black tea是红茶的意思呢?
black(黑)这个字，在英美好似在中国一样不受人欢迎，常常跟别的字合成代表负面的字义。比方说，我们有“黑市”，他们也有black market，我们叫“黑名单”，他们也称为black list或black book。甚至于我们不轻易冠上“黑”字的一些东西，英美人还是加上black一字，以表示他们的鄙视或敌意。例如blackbeetle(蟑螂)、blackflag(海盗旗)、blackguard(流氓)以及blackmail(勒索)等等。本回答被网友采纳