康熙字典的外文简介

如题所述

第1个回答  2016-05-10

TheKangxi Dictionary(Chinese: 康熙字典;pinyin:Kāngxī Zìdiǎn) was the standardChinese dictionaryduring the 18th and 19th centuries. TheKangxi Emperorof the ManchuQing Dynastyordered its compilation in 1710. The creator innovated greatly by reusing and confirming the newZihuisystem of 214 radicals, since then known as214 Kangxi radicals, and was eventually published in 1716. The dictionary is named after the Emperor'sera name.
The dictionary contains more than 47,000 characters (including obscure, variant, rare, and archaic characters) but less than a quarter of these characters are now in common use. 《강희자전》(康熙字典)은중국의한자사전으로,청나라강희제의 칙선에 따라한나라의설문해자(说文解字) 다음의 역대 자전을 모두 종합해 편찬했다. 지은이는장옥서(张玉书),진정경(陈廷敬) 등 30명으로, 5년에 걸쳐1716년(강희 55년)에 완성했다. 모두 42권이고, 글자 수가 49000글자 남짓 된다. 글자 배열 순서는 먼저 나와 있던자휘(字汇),정자통(正字通)이부수가 몇 획이냐에 따라 배열한 것을 그대로 따랐지만, ‘강희자전 순서’라는 말이 쓰이고 있듯이 나중에 부수별 한자 사전의 본보기가 되었다.