英语翻译一个句子 --急~

人事评价系统是本月临时告知需要开发的项目,与本月的物流模块开发计划有冲突。导致,本月开发计划无法完成。
本月计划是根据KPI计划制定的,继BPM项目完成后,本月应集中解决7,8月份遗留的物流模块开发计划。例如,资材科7月份提出的《其它入库申请单》模块的开发,该项目需要从底层重新建立,并与物料入库页面连接,工作量较大。所以承诺BPM项目完成后再集中精力进行开发。

顺带帮忙翻译一下这个。谢谢

第1个回答  2010-09-30
The Personnel Appraisal System was a development project temporarily requested this month. Because of the conflict between the unexpected request and the development plan of the Logistics module this month, the development plan can not be complete consequently.

The plan of this month was made according to the KPI. Following the completion of the BPM project, we are supposed to concentrate on solving the issues remaining from July and August, relating to the development plan of the Logistics Modules. For example, the Materials Division proposed the development of "Application form of other storages" modules. This item has to be build up from the bottom, and to be linked to the screens of material storage, the workload is tremendous. As a result, we promise to concentrate on the development again after the completion of BPM projects.
第2个回答  2010-09-30
Personnel evaluation system is temporary told this to the development of this project, which is conflict with the development of logistics modules plan . In this month, development plan cannot be completed.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2010-09-30
准确的
Personnel evaluation system temporarily told this to the development of this project, and it conflicts the development of logistics modules plan. Development plan cannot be completed this month.
第4个回答  2010-09-30
Personnel evaluation system is temporary told this to the development of this project, and the development of logistics modules plan conflict. In this month, development plan cannot be completed
This is the plan according to the plan, the KPI BPM after the completion of the project, this month should focus on solving the logistics modules in play from developing plan. For example, especially families of July the Treasury of the other application development, this program modules from the bottom to re-establish and incoming material, larger workload page. So the promise BPM after the completion of the project to concentrate on development.