第1个回答 2016-05-30
许多关于第二语言的研究由于只限于少量人数，无法反映人口影响和其他社会因素。而借助许多历史研究可以了解语言之间的影响。民族征服和移民通常会引发大面积语言接触。 阿尔泰语系的形成可能源于不同语言的大面积语言接触。比如在香港殖民地时期，以英语为母语的群体很少放弃英语改讲粤语，结果是英语粤语双语者增多。而以其他方言为母语的香港移民后代逐渐放弃母语改讲粤语，并影响了香港粤语辅音。英语则影响了香港粤语的声调。
辽金元的汉语音译形成的汉语借词音系显示出了阿尔泰语影响的各种细节。由于辽金元文字中所见的汉语特征提供了早于《中原音韵》的北方官话历史材料，官话在宋代甚至中唐已经形成，中原一带是南系官话，而在契丹、女真族所控制的东北地带，有一种官话方言（即北系官话）在形成。跟契丹语、女真语的接触很可能是这种方言发展过程中的重要因素。 契丹小字的汉字音译明确显示，以现代北京话为代表的北方官话的语音基础在一千年前的辽代疆域中确实已经出现。浊音消失，入声消失，见系二等出现介音，m尾开始消失，疑母消失。现代官话的雏形在契丹人和汉人接触最频繁的幽燕地区出现。 同时，由于蒙古语和汉语在语音、语义、语法等多方面具有不同之处，蒙古语对蒙古人的汉语学习起着负迁移作用。
