第1个回答 2014-12-19
What the hell can I do with you？见鬼了！我能拿你怎么办？
do with处置
the hell加强语气用，通常用于烦恼、感叹，有些近似god
第2个回答 2014-12-19
反问真的好吗？这是叙述句，I can't make you to do anything. make也可以用force代替，意为强迫，楼主实在要疑问句的话，What can I make you to do？这样反而像是询问。表达出你的意思可能得大改特改，You won't do anything that I asked, will you?意为 你不会做任何我要求的事，不是吗？基本上就这样了，看了楼上好几个的回答，语法大都有错误，这怎么能追到妹子呢？楼主你说是吧？
第3个回答 2014-12-19
你是想表达，对这个人的一种无语或者无奈吗？就是我还能拿你怎么办呢？这种感觉？
如果是这个意思的话，我觉得可以用what can I do with you？
美剧里经常出现这个用法，with这个词我觉得用的比较好，就是好像中文里面我能“拿”你怎么办的差不多的感觉啦~虽然表达的意思和“拿“的原意一点关系也没有，就是一种常用的说法本回答被网友采纳
第4个回答 2015-01-04
我能让你怎么办
How can I do with you.，无奈的语气
第5个回答 2014-12-19
What can I make you do ?