第1个回答 2021-01-16
1、冰雪严寒 [ bīng xuě yán hán ] 严寒：极度寒冷。冰天雪地，天气寒冷。
出处：吴伯箫《菜园小记》“虽然按照时令季节，各种蔬菜种得有早有晚，有时收了这种菜才种那种菜；但是除了冰雪严寒的冬天，一年里春夏秋三季，菜园里总是经常有几种蔬菜在竞肥争绿的。”
2、滴水成冰 [ dī shuǐ chéng bīng ] 水一滴下来就冻成冰，形容天气十分寒冷。
出处：宋·钱易《南部新书》：“严冬冱寒；滴水成冰。”
翻译：极冷的天气，水一滴下来就冻成冰。
3、风刀霜剑 [ fēng dāo shuāng jiàn ] 寒风像刀子，霜像剑一样刺人的肌肤，形容气候寒冷。也比喻恶劣的环境。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》：一年三百六十日；风刀霜剑严相逼。
翻译：一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
4、天寒地冻 [ tiān hán dì dòng ] 形容天气非常寒冷。
出处：元·姚燧《新水令·冬怨》曲：“见如今天寒地冻；知他共何人陪奉。”
翻译：天气这样的寒冷，不知道谁陪伴在他身边。
5、雪虐风饕 [ xuě nüè fēng tāo ] 虐：暴虐；饕：贪残。又是刮风，又是下雪。形容天气非常寒冷。
出处：唐·韩愈《祭河南张员外文》：“岁弊寒凶，雪虐风饕。”
翻译：年底的时候天气更加寒冷，又是刮风，又是下雪。
相似回答