第1个回答 2022-10-18
<顾况妙语>原文(辛文房《唐才子传》卷四) 居易，字乐天，太原下邽人。弱冠名未振，观光上国，谒顾况。况，吴人，持才少所推可，因谑之曰:「长安百物皆贵
居、大不易!」及览诗卷
至「离离原上草
一岁一枯荣。野火烧不尽
春风吹又生」
乃叹曰:「有句如此
居天下亦不难
老夫前言戏之耳。」 <顾况妙语>译文: 白居易，字号乐天，太原下邽地方人士。二十岁，名声还未为人所熟悉时，到首都长安观光，并拿着所著诗稿拜谒名人顾况。顾况，吴地区之人，为人恃才傲物，对人少所推荐赞赏，见到白居易，就以其名字作戏弄挖苦:「长安物价正贵，恐怕白居不易啊！」但当顾况披卷阅览 白居易的诗稿，及读到其中的「离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生」时，不禁大为惊奇及赞叹，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，即使在天下各地生活也不难了！我之前所说的只不过是开玩笑呢!!” ***************** 2.顾况妙语「妙」在那里? (一)妙在不直接说出对「白居易的喜恶」，而是透过「长安物价贵」及对「白居易诗的赞叹」，间接表达出对白居易喜恶的转变 (二)妙在以「白居易」这名字就可以带出两种不同态度
例如: 「白居不易」:就暗讽白居易不要在他面前抛才学，应该知难而退 「居天下亦不难」:就暗指他对白居易的才学大表欣赏 不直接表达对白居易的喜恶，这样即使自己有误时，也好下台，不会丢自己面子 ***************** (3)顾况最后说的嘅「老夫前言戏之耳」「前言」系指咩呀？ 「前言」就是 「之前曾经说过的话」 就是这一句:「长安百物皆贵
居、大不易!」 此句中包含了对白居易的挖苦，用其名字作戏弄，及企图令他知难而退;因此，顾况最后就为刚才这些话语致歉 ***************** (4)「老夫前言戏之耳」咁呢句话又系点解呀? 「老夫」是 「 年长学者对自己的谦称」 「前言」就是 「之前曾经说过的话」 「 戏」就是 「开玩笑」 「 耳」只是语气助词，相当于 「罢了」之意 全句就是指: 「我之前曾经说过的话，只不过是开玩笑罢了!!」
好