这句韩语什么意思呀？求大神解答

Question

왕자들을 살려 두면 내 뜻대로 하기 힘들 테니 반드시 죽여야 하오. 这里面테니 这个语法怎么翻译呢？

Answer 1

왕자들을 살려 두면 내 뜻대로 하기 힘들 테니 반드시 죽여야 하오.
要是让王子（们）活下去，按我的意思很难（做到），所以一定要杀掉。

테니 由于其前面的动作导致其后面的结果。

Answer 2

왕자들을 살려 두면 내 뜻대로 하기 힘들 테니 반드시 죽여야 하오.

（如果）放过王子的话,我不能随心所欲,一定要杀掉哦。

테니=》如果。。。。的话，// 因为。。。所以。。// 一定要。。。。

例文例句；（请参考）

끝까지 너를 밀 테니 걱정하지 마라

（一定要帮你的，请放心吧。//请你放心，一定要帮你的。）

피곤할 테니 어서 자라.

一定很累了,快睡吧。

本回答被提问者和网友采纳