日语方面有经验者进来帮帮

Question

我现在日本水平三到四级。初级上下册学完了，在复习。我现在在日本生活。暂时的目标是做工场里的翻译工作（工作内容就是能听懂日语并能翻译一些资料，把公司的要求转达给工场里的中国人）想在三年内拿到一级证，想考证的第一原因是找工作，再就是想证明我的日语能力，第三，在生活中能流利的使用日语。像这样的要求在三年内能不能达到，我现在平均每天学习四小时，成效一般。再就是想请大家帮忙提点一下我的学习方向，接下来要买什么书学。我是自学，有没有更好的学习方法，跟要领。请有经验的前辈跟老师提点一下。
我初级上下册学的就是大家的日本语，上册是在学校跟老师学的，下册是自学的，所以动词变型跟语法没问题，我感觉变形等等都是有规律可寻的。不算难。听说新标不错，但在日本学校学的也是大家的日本语，所以很迷惑

Answer 1

你好，我是去年拿到的1级，从0基础到拿到证大概用了2年左右时间。所以你是有机会的。我认为想要学好日语首先得要对其有兴趣。多看些日语的动漫，电视剧。听日语音乐。培养自己对日语的兴趣和语感，自学的话推荐《みんなの日本语》，自学并不容易。很多知识不是靠自学能掌握的。走入误区就麻烦了。希望对你有所帮助

Answer 2

《みんなの日本语》主要是会话练习的书，我正在学，如果没有老师，我感觉还是不好，既然你在日本，有了语言环境的话就不是很难办了，推荐你看日本动漫，动漫发音是很标准的，如果自学就还是用＜标日＞吧，那个是很适合自学的书！另外，学习时间过长，既然在日本就多出去听，说，学习很快就会有提高！

Answer 3

一天学四个小时还要三年，是不是对自己没有信心啊？
如果你不到三十岁的话，一天四个小时，一年多一点就能考下一级。
想拿一级证，教你个好办法，多做题，并做好总结。
所谓的总结，不是说让你一个词一个词去研究。那样效率太低。
日语题做多了，你会发现，还是有规律可循的。
在这种情况下选什么词，你多做题就会知道了。也许你都不知道这个词还是这个句子是什么意思。但你的答案90%都是正确的。
这就是为什么有不少人有一级证但日语超级烂的原因。
想在生活中流利使用日语的话，就要和日本人多说话，并且多看电视。
想达到能翻译资料的水平的话，就要多看书读报。没事试着自己写点小论文什么的。

Answer 4

1 您一定能达到
2 每天把学习时间减少一个小时，用来看电视或听广播训练听力（争取把每一个字都听得明白）
3 买一些考一级用的试题集，抽时间自己做做看。
4 读些报章杂志的评论文章，提高阅读理解能力
5 适当动手翻译一点自己感兴趣的小文章，提高汉语表现力。本回答被提问者采纳

Answer 5

学口语啊，人家日本人怎么说，你就怎么说，买几本口语书，照样画葫芦说，熟能就巧了