一、译文：刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时，二人（关系）不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，老弼恐怕被诛杀，于是（对子仪）下跪请罪说：“我甘愿一死，只希望（你）放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来，握住他的手说：“如今国家动乱，主人受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢！”于是一边流着涕泪一边（对李光弼）用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。
二、原文：东汉·班固《汉书·贾谊传》
郭子仪初与李光弼惧为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰：“死所甘心，但乞贷妻子。”子仪趋堂下，所握其手曰：“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉！”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。
扩展资料
一、作者简介
班固（公元32年—公元92年），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。在父祖的熏陶下，班固九岁即能属文，诵诗赋，十六岁入太学，博览群书，于儒家经典及历史无不精通。
二、人物简介
1、郭子仪（697年—781年），字子仪，华州郑县（今陕西渭南市华州区） 人。唐朝杰出名将，政治家、军事家。
2、李光弼（708年-764年8月15日 ），营州柳城（今辽宁省朝阳）人，契丹族。唐朝中期名将，左羽林大将军李楷洛第四子。
郭子仪待人忠厚，治军宽严皆宜。他毫不嫉贤妒能，而善于发现使用人才，唯能是举。跟他一起参加平叛斗争的，有数10名武将被封王侯，有60多人成了唐朝高级官员，执掌军国大事。如名将李光弼，平叛初期，只是郭子仪手下的左兵马使。当朝廷要选一良将出井陉，定河北时，尽管李对郭当时有误解，多存戒心。但郭子仪仍然力荐光弼，使李能够充分发挥军事才能，独当一面，屡建奇功，被提拔为河东节度使，最终发展起同郭子仪齐名的一支平叛劲旅。而对为非作歹之人，郭子仪不徇私情迁就其过。当他调离朔方军后，旧部王元振自恃有功，造谣惑众，擅杀主帅自立，朝廷慑于时势而默认。一时各军效仿者多起，河中、太原等地动乱。郭子仪领命回到军中，敢于伸张正义，不念旧情，将王元振等作乱者处死。由于他公明执法，各军也纷纷法正了不轨之徒，从而保障了平叛、削藩战争的顺利进行。
欢迎采纳 希望帮到你
唐代宗对郭子仪以礼相待，常说他是朝廷重臣却不自夸。
郭的儿子郭暧，娶了升平公主，曾和她争吵。郭暧说：你仗着你老子是天子嘛，我父亲看不起天子的位子才不做的。
公主很愤怒，驾车飞奔参奏他。皇帝说，这就是你不知道的了，他要是真这么干（想做皇帝），我就是想做皇帝，天下又怎么可能是我们李家的？劝慰后让她回去。
郭子仪听说了，囚禁了郭暧，进宫待罪。皇帝说，俗话说：不聋不傻，就别管家。
小儿女们闺房中的争吵，不值得当真。郭子仪回去杖责了郭暧几十下。
按：胡氏说：功高天下而住上又不猜疑，位高过人而众臣又不嫉妒这是唐、汉以来将相难得到的。郭子仪凭什么办法能这样，就凭借忠实守信安于义理天命而已。
我回答过这个问题
子仪事上诚，御下恕，赏罚必信。遭幸臣程元振、鱼朝恩短毁，方时多虞，握兵处外，然诏至，即日就道，无纤介顾望，故谗间不行。破吐蕃灵州，而朝恩使人发其父墓，盗未得。子仪自泾阳来朝，中外惧有变，及入见，帝唁之，即号泣曰：“臣久主兵，不能禁士残人之墓，人今发先臣墓，此天谴，非人患也。”朝恩又尝约子仪修具，元载使人告以军容将不利公。其下衷甲愿从，子仪不听，但以家僮十数往。朝恩曰：“何车骑之寡？”告以所闻。朝恩泣曰：“非公长者，得无致疑乎？”
田承嗣傲狠不轨，子仪尝遣使至魏，承嗣西望拜，指其膝谓使者曰：“兹膝不屈于人久矣，今为公拜。”李灵耀据汴州，公私财赋一皆遏绝，子仪封币道其境，莫敢留，令持兵卫送。麾下宿将数十，皆王侯贵重，子仪颐指进退，若部曲然。幕府六十馀人，后皆为将相显官，其取士得才类如此。与李光弼齐名，而宽厚得人过之。
****************************
译文：
郭子仪事奉天子忠诚，对待下级宽恕，赏罚分明。虽然遭到幸臣宦官程元振、鱼朝恩的诋毁，又遇国家多事，他掌握大军在外，但诏书一到，他就当日上路回京，没有丝毫犹豫顾望，所以别人讲的坏话和挑拨离间都不能得逞。在灵州破吐蕃，而鱼朝恩派人发掘他父亲的坟墓，没有得到什么东西。郭子仪从泾阳来朝见天子，内外怕有变动，等到进见，天子对此事表示慰问，郭子仪痛哭说："臣做军队统帅很久，不能够禁止士兵发掘别人的坟墓，有人现在发掘臣父的墓这是上天的谴责，不是人事呀。"鱼朝恩又曾约郭子仪游他建造的章敬寺，瞻仰佛容，元载派人告诉他观军容使鱼朝恩将做不利于他的事。其部下请在衣中穿上铠甲一起去，郭子仪不同意只带十几个家僮前往。鱼朝恩说："为什么车马随从那么少？"郭子仪告诉了他所听到的一切。鱼朝恩哭着说："公如果不是个有修养的长者，能够不怀疑吗？"魏博节度使田承嗣傲慢跋扈，郭子仪曾派使者到魏博，田承嗣向西下拜，指着膝盖对使者说："这个膝盖不对人弯曲已经很久了今天为郭公下拜。"李灵曜占据汴州作乱，公私财赋过汴州都要留下，郭子仪封存的钱币和帛过他的境，则不敢扣留，还派士兵护送出境。部下中有几十个老将，都已封王封侯地位很高，郭子仪可以不开口用动作指挥他们进退，像对部队士兵一样。幕府中有六十多人，后来都做了将相等显赫官职，他的善于选拔人才就是这样。与李光弼的名气一样大，但比李光弼宽厚得人心。郭子仪每年官俸收入大致有二十四万缗。住宅占亲仁里的四分之一，中间可通宫中的长巷，家人有三千人进出，不知他们住在何处。前后受到赏赐的良田、美器、有名园林、上等住房不可胜数代宗不叫他的名字，而叫大臣。唐代的安危与他个人有密切联系的时间达二十年，校中书令等官共考了二十四次。八个儿子七个女婿，都在朝廷中地位显赫。孙子有几十人，不能都认识，到请安时，只能点头表示。一生富贵寿终，有哀有荣，为臣下应该做的一切他确是十分完备的。
唐代宗对郭子仪以礼相待，常说他是朝廷重臣却不自夸。郭的儿子郭暧，娶了升平公主，曾和她争吵。郭暧说：你仗着你老子是天子嘛，我父亲看不起天子的位子才不做的。公主很愤怒，驾车飞奔参奏他。皇帝说，这就是你不知道的了，他要是真这么干（想做皇帝），我就是想做皇帝，天下又怎么可能是我们李家的？劝慰后让她回去。郭子仪听说了，囚禁了郭暧，进宫待罪。皇帝说，俗话说：不聋不傻，就别管家。小儿女们闺房中的争吵，不值得当真。郭子仪回去杖责了郭暧几十下。
按：胡氏说：功高天下而住上又不猜疑，位高过人而众臣又不嫉妒这是唐、汉以来将相难得到的。郭子仪凭什么办法能这样，就凭借忠实守信安于义理天命而已。
1.《郭子仪》 年代： 宋 作者： 徐钧 身佩安危三十年，谗锋虽中节弥坚。
古今多少功名在，谁得如公五福全。 2.《读《玄宗幸蜀记》》 年代： 唐 作者： 贯休 宋璟姚崇死，中庸遂变移。
如何游万里，只为一胡儿。 泣溻乾坤色，飘零日月旗。
火从龙阙起，泪向马嵬垂。 始忆张丞相，全师郭子仪。
百官皆剽劫，九庙尽崩隳。 尘扑银轮暗，雷奔栈阁危。
幸臣方赐死，野老不胜悲。 及溜飘沦日，行宫寂寞时。
人心虽未厌，天意亦难知。 圣两归丹禁，承乾动四夷。
因知纳谏诤，始是太平基。 3.《送监丞弟元亨参江陵阃》 年代： 宋 作者： 柴望 北虏才闻郭子仪，上流决有退师期。
诸公但酾临江酒，老子只围别墅棋。 露布夜传诛鞑靼，蜡丸便递破符离。
书生已办平淮表，先寄鹡鴒原上诗。 4.《鹿鸣用赵资相韵》 年代： 宋 作者： 许月卿 宗主人才郭子仪，门多将相蔚相辉。
托根小草秋榆宦，食叶长廊春棘闱。 报国自怜心事壮，忧时不觉梦魂飞。
平生此志非温饱，勋业从公问指归。 5.《石将军战场歌》 年代： 明 作者： 李梦阳 清风店南逢父老，告我己巳年间事。
店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。 忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至。
紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。 胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云。
内有于尚书，外有石将军。 石家官军若雷电，天清野旷来酣战。
朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店。 牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号。
儿女床头伏鼓角，野人屋上看旌旄。 将军此时挺戈出，杀胡不异草与蒿。
追北归来血洗刀，白日不动苍天高。 万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少。
天生李晟为社稷，周之方叔今元老。 单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。
处处欢声噪鼓旗，家家牛酒犒王师。 休夸汉室嫖姚将，岂说唐朝郭子仪。
沉吟此事六十春，此地经过泪满巾。 黄云落日枯骨白，沙砾惨淡愁行人。
行人来折战场柳，下马坐望居庸口。 却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都。
乾坤得见中兴主，日月重开再造图。 枭雄不数云台士，杨石齐名天下无。
呜呼！杨石今已无，安得再生此辈西备胡。
sorry，我直接粘贴过来的，也没有仔细查看，不好意思 ，谢谢指出错误。
唐代宗元年，仆固怀恩得急病死了，各路外族回纥、吐蕃进攻长安附近的地方。郭子仪率领各部抵御他们，到了泾阳，敌军已经回合在一起。郭子仪自己亲率两千铠甲军出于阵前。回纥军队首领很奇怪，惊问唐兵：“主帅为谁？”唐军回报：“郭令公。”回纥大惊：“郭令公还活着吗？仆固怀恩讲天可汗（唐代宗）已崩，郭令公也病死，中国无主，我们才跟随他来到这里。既然郭令公还活着，天河汗也活着吗？”唐军答称：“天子安好！”这下子，回纥首领有些慌乱，面面相觑：“难道仆固怀恩欺骗我们？” 郭子仪忙派使者去回纥营中晓谕。他们说：“要是郭令公真在这里，怎么能够见到他？”郭子仪听到汇报，决定亲赴回纥营中，众将士都说：“回纥不可信任，请求不要去。”郭子仪说：“敌人有多于我军几十倍的军队，现在实力比不上对方，怎么办？只要极其诚心连神灵也会感动，何况敌人呢？”众将士请求派五百个精锐的骑兵跟郭子仪一起去。郭子仪说：“这样反而足以坏事。”唐军大呼：“令公来！” 回纥最初很怀疑，都带领军队注视并且等待他。郭子仪才带着几十随从兵士缓缓到了阵前，他们摘下头盔，卸掉铁甲，把枪扔在地上说：“（你们）好吗？久长以来和睦相处，互相信任，为什么要道交战的地步呢？”回纥人都放下兵器跳下马来说：“这是真是我们的郭大爷呵。”