淡忆童年的英文怎么写,快快……，很急用啊 学校要做手抄报…………………………………………………………

Question

如题所述

Answer 1

recalling the childhood，其实“淡忆”是很明显的中式描述，在英文里面很难直接写进去，但是为什么有时候翻译出来是“淡忆”这么优美呢。其实是根据整个情境，氛围，加点文学修饰意译过来。希望帮得到你哈。