第2个回答 2020-08-18
毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。
学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。从2016年1月1日起，颁发给博士、硕士和学士学位获得者的学位证书由各学位授予单位自行设计和印制，不再由学位委员会办公室统一印制。
近几年随着中国经济的高速发展，国内家庭处于应对日益激烈的就业环境的考虑，选择让子女在国外高校接受更高层次的教育，同时通过海外学习锻炼子女的独立生活能力，增加国际学术背景。近几年随着留学群体的扩大，在国内一二线城市甚至掀起了海外留学的风潮，国内学生本科毕业后选择到国外高校就读研究生，然后回到国内再入职，不仅薪资水平起点高而且拥有更好的升职前景。
国内学生不论是在高校申请阶段，向国外高校提交申请材料，还是回到国内公司办理入职，都需要向院方和企业提交象征自身所获学术成就的证明证书，即国内院校的毕业证书和学位证书，国外院校颁发的学位证书。由于国内毕业证书和学位证书是中文表述的文件，在提交材料时需要提交与之对应的经有资质的正规翻译公司盖章的英文翻译件；对于国内企业而言，国外的学位证书属于外文表述，为保证HR审核材料，一般也会要求国外学位证书必须经有资质的正规翻译公司翻译盖章。
翻译公司翻译盖章指的是经国家工商总局批准依法设立的正规翻译公司，应消费者委托对文件进行专业翻译，并加盖翻译公司专属印章的行为。经翻译公司翻译盖章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被各国使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。
正规翻译公司的特点：
1、正规翻译公司经国家工商管理机关批准依法成立，拥有统一社会信用编码的工商营业执照，经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称的都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。
2、正规翻译公司拥有健全的印鉴，包括翻译公司中英文公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形）
3、正规翻译公司拥有全职的译员团队和固定的办公场所，既能保质保量完成客户委托的翻译稿件，固定的办公场所又能方便客户实地上门洽谈翻译详情。