求学校名字的英文翻译

Question

比较复杂的学校名字，请尽量简短些，华师大一附中实验中学，其中华师大一附中是No1 High School Afflicated to East China Normal University，实验中学是Experimental Secondary School 或者Experimental Middle School ,那么联起来应该怎么样呢？中学用secondary好些还是middle？不要给我一个十多个单词的名字，多谢

Answer 1

华师大一附中实验中学

直接用一个OF把上面的那些英文名称连起来就可以，译作：
Experimental Middle School of No.1 High School Afflicated to East China Normal University

中学在美国一般译作high shool，主要是指高中，初中可以译作junior high school, middle school也比较常用，尤其是在英式英语中。Secondary School 当然也可以，但没有上面那些说法普遍而已~

我是英语专业出身的，希望可以帮到你~本回答被提问者和网友采纳