• 所有问题

    • 日语高手请帮忙分析下这句：ただすなおにすきと言えないで

    东京爱情故事里头的
    如果意思是不能坦白的说爱你的话，那ただ是什么意思啊？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2005-12-13
    东爱的歌词...

    只不过是一声爱你也不能坦白地说出.

    ただ 仅仅 只是 すなおに 坦白地

    すき 喜欢 爱 と语法作用的助词

    言えない说不了 で语法作用的助词
    第2个回答  2005-12-14
    不能说只喜欢老实的
    第3个回答  2005-12-14
    harihako翻译的好
    第4个回答  2005-12-14
    无法坦白地说喜欢你！本回答被提问者采纳
    相似回答
    日语 问题:这句话是什么意思?答：ただ すなおに すきと言えないで 让我无法直白爱上你 ta da su o ne o ni su ki to yi e na yi de 多分もうすぐ 雨も止んで 二人たそがれ 雨快止了 在这个只属于我两的黄昏 ta bu mo so su ku a me mo ya me n de fu da ri ta so da ne あの日 あの时 あの场所...
    请高手帮忙翻译下这句日文~答：分からないまま时は流れて 时间在悄无声息地流逝 浮かんでは消えてゆく ありふれた言叶だけ 涌上心头的满腹言语消失得无影无踪 君があんまりすてきだから 你的美丽动人 ただすなおにすきと言えないで 让我无法直白爱上你 多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ 雨快止了在这个只属于...
    大家正在搜
    请帮忙日语让我帮忙的日语请下来日语日语高手高手日语翻译高手日语怎么说日语 请 怎么说请日语怎么发音高级日语