第1个回答 2013-10-26
翻译的时候也要考虑汉语的日常表达的，不要一味的直译，只要你把意思表达出来就可以了。比如你说：We go to school by walk,直译就是：我们通过走路去学校，有点别扭吧，其实你直接说：我们走着去学校就可以了。of的意思是关于……的，……的，有时也会跟别的词有搭配，比如听说hear of，不管 regardless of；等等，你先把要表达的意思理解清楚，然后用汉语组织表达出来就可以了。
第2个回答 2013-10-26
单独用时是这样，不过加不加还取决于习惯，例如Bank of China（中国银行），还有一些词组，如be aware of;in case of,be afraid of,because of;都不是这样的
第3个回答 2013-10-26
英语译成中文确实如此，从后译回前，of的意思是“的”，但是所有句子都一样，有时候不需要翻译
第4个回答 2013-10-26
这个不一定，翻译时要灵活处理。比如说Map of China 中国地图
第5个回答 2013-10-26
一般是如此，但英语翻译不能直译，而需要结合语境来组合最合适的翻译。希望对你有帮助！