• 所有问题

    • 【惊鸿只一瞥，爱到死方休】是由嘛句外文翻译而成的？？？ （请别跟我扯陆游唐婉）

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-03-17
    你好！

    这句话本来就是陆游的诗，翻译成外文为：追答

    惊鸿只一瞥,爱到死方休
    Just at a glance, till dead end

    但诗句之类的话肯定是原版的味道最足，翻译成其他国家的语言以后会失去很多韵味。

    本回答被提问者采纳
    相似回答
    "惊鸿只一瞥,爱到死方休"是一首诗歌中的句子吗?出自哪里呢?答：谁为涉江采芙蓉，惊鸿只一瞥,爱到死方休 此情应是长相守，你若无心我便休。春心莫共花争发，一寸相思一寸灰 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知——《越人歌》城上斜阳画角哀，沈园非复旧亭台。伤心桥下碧波绿，曾是惊鸿照影来。这时候唐婉已经死了，也就是在他们沈园重逢后的两年死的。到了陆游...
    惊鸿之一瞥 爱到死方休 求最正确的英语翻译 貌似是英语的谚语答：eye to eye, love to die. 惊鸿只一瞥 爱到死方休
    大家正在搜
    惊鸿只一瞥爱到至死方休惊鸿一瞥爱到死方休什么意思惊鸿的一瞥下句是什么惊鸿一瞥下一句接什么惊鸿一瞥的唯美句子一瞥便是惊鸿的出处匆匆一瞥,已是惊鸿惊鸿只一瞥一瞥惊鸿是什么意思
    相关问题
    惊鸿只一瞥爱到死方休是什么意思
    惊鸿只一瞥，爱到死方休，。这是那一句英语寓言翻译过来的，这句...
    "惊鸿只一瞥爱到死方休"的全诗是什么？
    惊鸿只一瞥爱到死方休 全诗
    "惊鸿只一瞥,爱到死方休"是一首诗歌中的句子吗?出自哪里呢?
    惊鸿只一撇，爱到死方休什么意思，急急急，快点
    惊鸿只一瞥爱到死方休是什么意思
    惊鸿只一瞥，爱到死方休，详细点，急！急！急！