给主办方老师发邮件表示感谢(英文翻译)

主要是错过时间后,向主办方老师请求参会,老师通过了,想表达感谢。之前看到你回答别人的写的特别棒,拜托了!时间上比较着急,还望能尽快解答,谢谢!

XXX教授:
您好!
非常感谢您能给我这次参会机会。
由于得知征稿通知时已过截止日期,未能及时提交摘要,非常抱歉。我对您研究的XX领域一直很感兴趣,阅读了您和其他业内经典的文章,也做了一些相关的研究工作。这是我第一次参加XX国际会议,非常希望能参与您主办的分会场并做presentation,让我既能聆听各位大家同行的精彩发言,向各位教授学者学习讨教,也有机会将自己的研究分享给大家。所以我请共同主办的XX师姐帮忙,将我的论文摘要发给您,看看是否还有机会参与。收到您的回复我非常激动,特别感谢您能给我这次与会的机会。感激不尽!

Best wishes!
XXX

第1个回答  2014-11-04
Professor XXX,
Hello.
I apologize for that I didn't hand in the document in time because I missed the due date. I'm always interested in your research area XXX. I read your articles and have done some researches of this area. It will be my first time to attend XX International Conference, and I will be very happy if I'm eligible to play a role and do a presentation, as well as listen to the great presentation by other researchers. I desire to consult other scholars and share my studies to them. Therefore, I asked a senior sister, who is working for the co-sponsor of this meeting, to send you the abstract of my article. I was looking for an opportunity to join in this conference and I'm very glad to receive your reply. I appreciate that you give me this chance to attend the conference.
Sincerely,
XXX
纯手打请给分