so long 的汉语意思是再见

so long 的汉语意思是再见,且表达不愿分开的意思.既然是不愿分开为什么不说成SO SHORT? 怎么想都不知道是怎么进化来的这句说法

举报该问题

第1个回答 2007-01-29

so表示时间很长,而long表示的是和一个人在一起的时间希望很长,所以用so long,而不用so short

第2个回答 2007-01-29

一些固定的用法,不用深究它的用法.就像我们说晚上,为什么不说晚下呢?

第3个回答 2007-01-29

一些固定用法谁也说不清

第4个回答 2007-01-29

是不是说要和那个人在一起的时间要很长所以不愿分开

参考资料：自己的脑子

第5个回答 2007-01-29

so long- means bye

相似回答

so long是什么意思?答：so long的意思：再见；再会。重点词汇：so adv. 如此，这么；确是如此 conj. 所以；因此 pron. 这样 n. (So)人名；(柬)索短语 or so 大约 ; 左右 ; 大概 ; 差不多 Kim So-yeon 金素妍 ; 外文名 so far 迄今为止 ; 到目前为止 ; 目前词语辨析 therefore, hence, thus, so, accordi...

So long 在口语中是什么意思?答：意思是再见 这是一个相对比较礼貌的说法 so long 和farewell 都是比较礼貌性说法 see you 和bye就是比较口语的说法.

大家正在搜

so long为什么是再见 so long有永别的意思吗 so long my son so long my son翻译 see you so long howlong的意思巫师3再见为什么用so long so long和goodbye farewell so long

so long为什么是再见的意思？直译是什么？

so long的英文意思是再见,那它怎么使用呢?跟byeby...

为什么solong在英文里是再见的意思

so long 有再见的意思吗?

so long什么意思

So long是什么意思？

so long farewell的中文歌词