第1个回答 2024-06-30
1. “叼”这个词汇在不同的方言中有不同的含义。在广东和香港等地，它原本是用于骂人的，比如“叼毛”（经常与“毛”连用）。
2. “叼”也可以表示某人看上去很强、很潇洒，常做出非一般人的事情。在这种情况下，我们说这个人“很叼”。
3. 另外，“叼”有时也用来指某人调皮，甚至有点下流。例如，“叼儿郎当”。
4. 关于“叼”的另一个解释是，这个字被错误地翻译了。它的正确形式应该是“鸟”（发DIAO），辞海中有所记载。也有一种写法是“吊”字加一个尸字头。原先这个字没有意义，后来不知为何被误译为牛的意思。
5. “我叼你”是一种骂人的表达。在粤语中，“叼你啊”等同于普通话中的“ *** 啊”。
6. 在粤语中，“吾叼你”可以理解为不答应你这个条件的意思。
7. “叼你”这句话属于粗话，有些人在日常交流中会不假思索地使用。它与“ *** ”的意思相近，都是用来表示不满或轻视。
8. “吊你”也是一种粗口，用来骂人，通常男性对女性使用时可能带有性暗示。
9. 广州话中的“叼你咩”是一种不礼貌的表达，其含义是问候对方的母亲。
10. “只有我能理你！叼，是广东那边的用词…一般人不想理对方就说，懒得叼你！”这种表达方式表示对某人的忽视或不耐烦。
11. 在广东话中，“叼”可以理解为“操”或“日”，是一种习惯性的粗口用语。
12. “叼你的意思”是指使用“叼”这个动词作为粗口，相当于普通话中的“cao艹”或“日”。在广东、香港和台湾等地，这个字已经变得流行，有时被用作感叹词，带有一点骂人的味道。
13. “叼你”如果用在感叹句中，比如“你好叼”，可以翻译为“你好厉害”；“你叼什么叼”可以翻译为“你拽什么拽”。这类感叹词的意义需要意会，难以直接解释。