请英语高手指点一下,这句话如何翻译,用到的单词:admission

中文:我参加了医学院入学考试。
要用到的单词:admission
要求:用所给的单词,翻译上面的中文

第1个回答  2015-03-18
I attended the admission examination for medical school.追问

我觉得,“医学院入学考试”是带有专业性质的,所以不是普通的考试,不能用examination表达,不妨用test,因为test是表示:某方面专业知识的考试。
还有school也是一样,“医学院”应该是用college来表达,因为college表示:带有专科性质的学校
个人观点,供参考

第2个回答  2015-03-18
I attended the admission exam of medical school.追问

我觉得,“医学院入学考试”是带有专业性质的,所以不是普通的考试,不能用examination表达,不妨用test,因为test是表示:某方面专业知识的考试。
还有school也是一样,“医学院”应该是用college来表达,因为college表示:带有专科性质的学校
个人观点,供参考

第3个回答  2015-03-18
I participated in the medical college admission test追问

其他没什么,我觉得参加考试用“participate in”欠妥,因为participate in表示的参加,是参加某活动,如:参加政治活动,参加运动会。
题目中参加的是考试,不是活动。
个人观点,你说呢?

追答

I attended the MCAT(Medical College Admissions Test).这样也不错

追问

我觉得用take比较常见,你认为呢?

追答

也可以吧

本回答被提问者采纳