英文谐音的中文名字

Question

如题所述

Answer 1

答: 如下

1、这只老虎，泰哥－tiger。

2、豆腐－tofu-杜甫；寿司－sushi-苏轼。

3、这只，panda-胖达。

4、杨过，Young fault.例句：Young fault lasts for life.一见杨过误终身。

音很接近，译名特别吻合人物性格。

5、谢逊，Thank son.音还算接近，义也很符合人物生平。

6、黄药师，Dr. Huang.寥寥数字，一语双关，便将黄老邪的名字和博学多才刻画出来。

扩展: 

起名注意事项：

1、注意所用的的英文名字的含义

有一些英文名字在国外会有不好的歧义，所以在大家起英文名的时候应该好好了解一下所用名字的含义，再决定是否适用。

2、避免把中文名字直译成英文

除非你有过硬的英文功底和对英美文化的了解，否则不推荐直接翻译中文名。中国人起名，要求是含义好、听着上口。外国人起名，则是要尽量从约定俗成的已有的名字中选一个。