这部电影事实上是根据威廉·莎士比亚的著名喜剧“十二夜”改编过来的现代版。电影中的杜克原版叫做杜克·奥西诺，他一直喜欢着美丽的奥莉维娅(全名叫康塔丝·奥莉维娅)，但奥莉维娅却总是无动于衷。维奥拉和她的双胞胎哥哥在一次船只失事中被迫分离，各自被海浪冲到了岸上(在这部电影里维奥拉是由于她在过去学校的足球队被学校取消了，所以她为了能给继续踢足球，便代替她哥哥到了他的学校，在那里碰到了杜克)。维奥拉上岸之后。巧遇了杜克，并开始以西塞罗的假名为杜克工作(‘西塞罗’这个名字他们在本部电影里并未使用，维奥拉为杜克工作的这个情节也被删除了)。在发现了杜克爱着奥莉维娅的事实后，维奥拉对杜克承诺，一定会帮他追求到奥莉维娅。但结果是奥莉维娅爱上了西塞罗，也就是维奥拉假扮而成的男人。在这个时候，整部剧，或者是这部电影的喜剧高潮便随之开始了。这部电影跟《我讨厌你的十件事情》非常相似…
法国女导演CélineSciamma执导的第二部作品《假小子》（Tomboy）入围过年初柏林电影节，20日起在法国上映，先期已经得到了多家法国媒体的五星级评价。该片主人公是一名执着于扮成男孩的10岁女孩，在处理性别认同这个课题时，导演丝毫没有落入戏剧化，而是采用近乎纪录片的方式，在平静、简单和流畅之中蕴含着力量。
Céline Sciamma 27岁时执导同志题材影片《水莲》（Water Lilies，贪得无厌的人们）在戛纳成名，她与Isild le Besco《童年》、Mia Hansen-Love《百无禁忌》、Rebecca Zlotowski《美丽的托伦》、Katell Quillévéré《爱如毒药》以及《一切闪光之物》的Géraldine Nakache等人一起组合了如今法国年轻女导演的新浪潮。这些女性全都是80后，毕业于法国顶的尖电影学府FEMIS抑或有着文学、哲学方面的专业经历，她们共同地使用一种坦率、日常的方式来处理“性”的话题，并且拍出的作品总是让人难以预测。
