ダブルクロス double cross 是指什么布料？

Question

如题所述

Answer 1

ダブル double，双层、双幅、加倍、[纱线]并捻；
クロス cross，十字、交叉、穿越、混合种；
（double-cross在英语中是个复合词，中文意思是“欺骗”、“出卖”。）
ダブルクロス double cross 可译为“双层织物”、“双层交叉布”，具体是经编针织布还是机织布，似应从ダブルクロス double cross 的上下文中找寻答案。
日语外来语片假名中，“双层织物”写作： ダブル クロ-ス，对应的英语是 double cloth。