在某人看来英语短语是什么？

Question

如题所述

Answer 1

在某人看来英语短语是In sb's opinion。

例句：

1、在我看来，这些窗子似乎不成比例。

To my eye, the windows seem out of proportion. 

2、在我看来这幅画好像是上下颠倒了。

The painting looks like it's upside down to me. 

3、一杯咖啡2英镑在我看来有点贵得离谱。

£ 2 for a cup of coffee seems a little steep to me. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。