你好好的用日文怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

日文：
気を付けてください。

中文：
“你好好的”这句话在日文里有些不委婉。
帮你翻译成“请好好的（请小心些）”

参考资料：我学日语的

Answer 2

いい子(こ）にしてね・・・
直翻的话就是「做个乖乖的孩子··」一般是对小孩说。或者对撒娇的女孩、男孩说。。

Answer 3

1.あなたは元気（げんき）です

2.あなたのお加减（かげん）はいいです。本回答被提问者采纳

Answer 4

あなたは良いです

Answer 5

大人しくしてね