第1个回答 2022-03-06
“砥柱，山名也”文言文翻译：砥柱，是山的名字。当年大禹治水的时候，挡住水流的山岭就要被凿开，于是挖开山岭用来疏通河流。河水分流了，绕着山脉流过去，山峰立在水中，就像柱子一样，于是被称为砥柱。多次穿过以后就冲出了缺口，水流通过分成了多股，按照形状来给它起名目，所以又叫做三门。
从砥柱往下，到五户滩的上游，之间有一百二十里的河段，河中高耸的礁石突出，一直延伸到陆地。因为大禹曾经凿开山脉疏通河道，所以怀疑这里就是阏流山的遗址。阏流山虽然被挖走了，但（余下的部分）依然阻住了湍急的水流，水流冲在石头上，浪花像云朵一般飘回。汹涌的波涛漫出岸边，形成了十九滩，河水流速很急，就像三峡一样，使船只破裂倾覆，自古以来就被看作是祸害。
原文：
砥柱，山名也。昔禹治洪水，山陵当水者凿之，故破山以通河。河水分流，包山而过，山见水中若柱然，故曰砥柱也。三穿既决，水流疏分，指状表目，亦谓之三门矣。
自砥柱已下，五户已上，其间百二十里，河中竦石桀出，势连襄陆，盖以禹凿通河，疑此“阏流”也。其山虽辟，尚梗湍流，漱石云洄，澴波怒溢，合为十九滩；水波流迅急，势同三峡，破害舟船，自古所患。
出自北魏郦道元的《水经注·河水四》，《水经注》是南北朝时期北魏郦道元的著作。从书名来看，此书是另一种叫做《水经》的书作《注》。