求大神给翻译成英文， 也许离离开不远了，你不要悲伤，当然可能也不会为我悲伤，那在好不

Question

求大神给翻译成英文， 也许离离开不远了，你不要悲伤，当然可能也不会为我悲伤，那在好不过，再见终是不见

Answer 1

Perhaps not far from the left, you don't be sad, of course, may not grieve for me, all the better, goodbye, the end is missing.追问

你还能说的更接近更完美嘛？😀

Answer 2

Maybe it's not far to leave till now,you just don't be sad.Of course it's possible you're sad because of me,it's all that could be wished for,no seeing for ever.追答

Maybe it's not far to leave till now,you just don't be sad.Of course it's possible you're sad (这里忘加个not)because of me,it's all that could be wished for,no seeing for ever.

追问

不对啊

追答

咋滴

追问

不对

好别扭啊

追答

楼上还是百度翻译的呢

追问

好吧(∩_∩)

追答

Maybe it's been soon to leave,you just don't be sad.Although this all may not be sorrowful for you to treat me,it's all that could be wished for,no seeing for ever.

够有文采了..

采纳可好.等会我去雅虎帮你问问华裔

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20150808022324AAHkxQT

追问

有了 你就在这发我好了

本回答被提问者采纳