英语翻译

Question

麻烦帮我翻译一下
A friend of mine told me that when he was a young man,he went to work as a teacher in one of the states of India.One day,he received an invitation to dinner at the ruler's palace.Very pleased,he went to tell his colleagues.They laughed,and told him the meaning of the invitation.They had all benn invited,and each person who was invited had to bring with him a certain number of silver and gold coins.The number of coins varied according to the person's position in the service of the government.My friend's income was not high,so he did not have much to pay.Each person bowed before the ruler.His gold went onto one heap,and his silver went onto another heap.

Answer 1

我的一个朋友告诉我，他年轻的时候，曾作为一个教师去印度工作。一天，他接受邀请去参加当地官员一个晚宴。他非常高兴，就他去告诉他的同事，他的同事都笑话他，并且告诉他邀请的意思。他们所有人都被邀请过，并且被邀请的每个人必须带来一定数量的银币和金币。带去银币和金币的数量将决定于你在政府机构服务的位置。我的朋友收入不高，所以他没有能力支付那么多。他走到每个官员的面前鞠躬。然后，他把金币往那一大堆的金币上一扔。把他的银币往一大堆的银币上一扔。

Answer 2

我的一个朋友说，他年轻的时候曾经在印度的一个邦当过老师。有一天，他收到了一封邀请信，请他到邦长官的官邸参加晚宴。他非常高兴地告诉了他的同事们。同事们都笑了，告诉他这封邀请信的真正含义：他们都被邀请过，而且被邀的人必须要带去一定数量的金币和银币，金银币的数量取决于受邀者在政府部门的职务。我的朋友收入不高，所以他付不起太多的钱。每个人都在邦长官面前鞠躬。我朋友的金币扔到一堆，银币扔到另一堆。本回答被提问者采纳

Answer 3

我的一个朋友告诉我当他还是年轻人的时候,他去印度的一个洲教师.一天,他收到一个邀请去一个统治者宫殿参加宴会.他很高兴的告诉他的同事.他们都笑他,同时告诉他这个邀请的含义.他们都曾经被邀请过,每个人都必须带着一定数量的银币和金币.钱币的数量根据他在政府工作的职位来定.我的朋友的收入不高,因此他没有很多的钱来支付.每个人都在这个规则面前低头(遵守这个规则).他的的金币堆成一堆,银币堆成另外一堆.

Answer 4

我的一个朋友说他年轻时是个老师，在印度的一个郡做老师。有一天他收到一张邀请函，参加当地一个官员家里晚宴。他非常高兴，就跟他的同事说了这件事。他们都发笑，然后告诉他这邀请函有什么意思。他们全部人收到了邀请函。收到邀请函的人，去的时候要带上金币或银币，根据各自在政府里的任职，数量不等。我朋友的收入不是高，他就没有多少钱可带。每个人都对你官员鞠了躬。然后就看见那金币放做一堆，银币放做一堆。

Answer 5

我的一个朋友告诉我说，当他还是个年轻人的时候，在印度一个地区做老师，有一天，他收到一个去 ruler's palace（这个不是很理解）赴宴的邀请。他去到他的colleagues（这个单词应该输入错了吧？），他们告诉他这请贴的意思，他们都被邀请了（been输入错为benn了）。并且被邀请的人都得带上一定数量的银币和金币.........（晕，太长了，到此为止，哈哈。）