第1个回答 2009-12-03
博物馆：博物馆（はくぶつかん）
游船码头：游船（ゆうせん）埠头（ふとう）/游船港町（みなとまち）
餐厅：レストラン/食堂（しょくどう）
停车场：驻车场（ちゅうしゃじょう）
遗址厅：遗迹庁（いせきちょう）
贵宾厅：贵宾（きひん）庁（ちょう）
办公区：オフィスエリア
会议室：会议室（かいぎしつ）／ミーティング．ルーム
陈列厅：陈列庁（ちんれつ ちょう）/ディスプレーエリア
学术报告厅：学术（がくじゅつ）报告（ほうこく）庁（ちょう）
服务台：フロント
第2个回答 2009-12-03
【假名】：はくぶつかん
博物馆
游船码头；
喜びボートの波止场
【假名】：しょくどう
食堂
パ—キングエリア．驻车场
遗址厅；
台なしホール
办公区
オフィス地区
会议室：
会议室
陈列厅：展覧会场
学术报告厅：
学术のレポートホール
服务台：
サービス机
第3个回答 2009-12-03
博物馆 博物馆 かくぶつかん
游船码头 游覧船乗り场 ゆうらんせんのりば
餐厅 レストラン
停车场 驻车场 ちゅうしゃじょう
遗址厅 遗迹ホール いせきホール
贵宾厅 VIPホール（ルーム） びっぷホール
办公区 オフィス（区域） オフィス（くいき）
会议室 会议室 かいぎしつ
陈列厅 陈列ホール（ルーム） ちんれつ
学术报告厅 学术报告ホール（ルーム） がくじゅつ
服务台 サービスカウンター
第4个回答 2009-12-03
你好~
如下为我的翻译~可能会有出入~希望是您想要的
博物馆
游覧船のふとう
レストラン
驻车场
遗址の庁
ラウンジ
オフィス
会议室
ショールーム
学术は庁に报告します
デスク本回答被提问者采纳
第5个回答 2009-12-03
博物馆
游覧船の港
レストラン
驻车所
遗迹ホール
VIPルーム
オフィス地域
会议室
陈列馆
学术报告ホール
サービスステーション