哪位大神能帮我把这段话翻译成英文?!!尽量通顺一点的,本人英语水平太次,心有余而力不足,万分感谢

通过对正常青年人足底压力分布的研究,初步建构一种可以稳定反映个人足底压力特征的几何模型,以期通过日后的不断完善达到可以利用其进行身份识别的目的。方法是使用Footscan USB2 平板式足底压力采集分析系统采集40名18至21岁之间的健康青年人正常行走过程中的足底压力分布数据,观察分析每名测试者单步周期的动态过程中足趾、足跖、足弓及足跟区域足底压力分布,选取压力特征较易识别的足趾、足趾和足跟三个区域的足底压力峰值点,并将其依次连接形成一个三角形,通过测量分析比较该三角形的边长和角度对其进行定量分析,通过Photoshop软件将其归一化后在同一坐标系中建构、比较每个人的足底压力特征三角形模型对其进行定性分析。得出如下结果:每名测试者单步周期内动态过程中足底压力分布特征三角形形状较为接近,各项参数较为稳定;不同测试者单步周期动态过程中足底压力分布特征三角形形状有所差异,各项参数也略有不同;此种动态过程中足底压力分布特征三角形模型受测试者步态的影响,三角形会因测试者步态的不同而改变。总结结论如下:正常青年人单步周期的动态过程中足底压力分布具有一定的稳定性和独特性,且与步态联系紧密,本实验得出的数据可对公共安全领域的个人身份识别、公安刑侦领域的足迹检验、足疾患者的治愈、伤残等级的评定、康复患者的疗效、舒适鞋靴的研发等工作提供参考。

第1个回答  2016-05-17
The
young people with normal plantar pressure distribution of research, it
tries to construct a can stability reflects the geometric model of the
individual characteristics of plantar pressure, the future will continue
to improve to be used for the purpose of identification.
The method is plantar pressure acquisition and analysis system to
collect 40 healthy young people between 18 and 21 years of normal
plantar pressure distribution data in the process of using the Footscan
USB2 tablet, to observe and analyze the dynamic process of toe, each
test step cycle in the foot, foot arch and heel area of the plantar
pressure distribution of plantar pressure, peak point selection the
pressure characteristic is easy to identify the toe, toe and heel in
three areas, which are sequentially connected to form a triangle, by
measuring the comparative analysis of the quantitative analysis of the
triangle side length and angle, through the Photoshop software to the
normalized construction, in the same coordinate system in each of the
plantar pressure characteristics the triangular model to make
qualitative analysis.
Results are as follows: each test step cycle in the dynamic process of
the plantar pressure distribution characteristics of triangular form is
close to, the parameter is relatively stable; in the process of testing
different single step cycle dynamic plantar pressure distribution
characteristics of triangular form different, parameters are also
slightly different; effect of this dynamic process of plantar pressure
distribution characteristic triangle model test, gait, the triangle will
change because of different gait.
The conclusions are summarized as follows: the dynamic process of
single step cycle in normal young people in plantar pressure
distribution has a certain stability and uniqueness, and gait and
closely linked, the experimental data can be of public safety in the
field of personal identification, the field of public security criminal
investigation of footprint examination, foot disease cure, level of
disability evaluation, rehabilitation of patients with curative effect,
comfortable footwear research and development work to provide reference.