收到钱日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

问题一：钱已收到，用日语怎么说 お金は确かに受け取りました、如果是进款之类的，可以说成：入金

问题二：钱已收到，用日语怎么说 送金したお金はもう届きましたよ。
振りzんだお金はもう口座に入りましたよ。
お金はもう届きましたよ。

问题三：日语翻译：货款已经收到了 贷付もうよくいただきました。
或者
入金もう无事に顶きました。

问题四：订单有收到，非常感谢！用日语怎么说 k注书を承りました
诚にありがたくと存じます

问题五：钱已经到账 日语怎么说 送金（そうきん）は到着（とうちゃく）しました
或者
口座（こうざ）に入金（にゅうきん）されました。
两种说法都可以

问题六：日语 我收到了 怎么说 急急急 もう受(う）け取（と）りました。ありがとうございます
已经收到了，非常感谢。
こ亥なにたくさん买（か)ってくれて、うれしいですわ。
女孩子吧？

问题七：您寄过来的东西，已经收到了。日语怎么说？ 关西 送って来たもんは届いたで
O ku tte ki ta mon wa to do yi ta de
普通（敬语） 送って下さった物は届きました
o ku tte ku da sa tta mo no wa to do ki ma xi ta
普通（朋友） 送ったもの届いたよ
o ku tta mo no to do yi ta yo

问题八：日语翻译 文件已经收到了 ファイルは届きました。
平常使用的时候，对方发来了邮件，你回复说
邮件已收到。
但我觉得一般用的话 说ファイルは届きました。就可以了。不用刻意强调这个“已经”。因为过去式ました就说明了 “已收到了”这个状态了。请参考。
如果是强调这个“已经”，比如：对方发了好几遍同样的邮件，你回复说：已经收到了邮件。这种情况可以用作强调使用。

问题九：日语收到了怎么说 日语：受け取り　ました
假名：うけとり　ました
发音：uketori　masita
中文：收到了

问题十：收到短信 日语怎么说 メ`ルが届いてます。
メ`ルを受信しました。