帮忙翻译圣诞节给外教的信

亲爱的
亲爱的
您好
还记得我么,我就是几年的那个XX,一转眼我现在已经读大学三年级了,高中

生活转眼已去,留下的只是记忆里的点点滴滴。
你是我的第一个外教老师,在我心里永远都不会忘记你,我很喜欢英语,尽管

现在英语还不是很好,CET-4都考了两次,惭愧惭愧。
不说这些不开心的,现在我已经是大学三年级的学生的了,学习生活繁忙而快

乐,还有,我现在有个非常漂亮的女朋友,她也对我很好,是我初中时候的同

学,我们毕业以后会一起努力奋斗的。

2009年的圣诞节马上就要来了,希望在大洋彼岸的你跟你的家人,身体健康

,万事如意,工作顺利,生活幸福!
One who be your teacher one day, is the father for whole lifetime.

非常非常的想你

你的XX
楼下的...什么文..

尽量写的好点 文采好点 毕竟是寄到美国的 谢谢各位了 我加分

第1个回答  2009-12-17
Dear Mr xxx,

How are you? Do you remember me? I am XXX, a student of yours several years ago. Time flies and I am a third-year university student already, college life is only a memory for me to cherish now.

You are my first foreign teacher, so I will always remember you. I like English very much, though I'm not very good at it still. I have sit for the CET-4 exam for 2 times, oh, how embaraassing.

Being a third-year university student, I am busy with my study but I'm happy, and I have a very beautiful girlfriend, who was my junior secondary school classmate. After we graduate we will srive together.

2009 Christmas is coming, I wish you and your family will always be healthy, live happily, and everything will go well for you!

"A teacher is like one's father. Once a teacher, always a father." (a Chinese proverb)

Miss you very much!

Best Wishes,
XXX.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-12-16
dear
dear
hello
Remember me, I just several years of the XX, now I've read teabags, high grade three university

Life has to turn left, the only memory drops.
You are my first teacher, teacher in my heart will never forget you, I like English very much, though

English is not very good now, CET - 4 is a shame, two ashamed.
Say these unhappy, I now have the students of grade 3 is the university of life is busy studying, and fast

Music, and I now have a very pretty girl, she also very good to me and my junior high school of time

After graduation, we will work hard together.

2009 Christmas is coming, right on the other side of the hope with your family, healthy body

And everything, success in work and a happy life!
One day, One student. Your father is for the lifetime.

Very miss you

You of XX
第3个回答  2009-12-16
I dashur
Përshëndetje
Mody unë ende kujtoj, kam qenë disa vite që XX, një injoroj një sy kam lexuar tani Universitetin e klasës së tretë, dhe të mesme
Jeta kishte shkuar për të shkuar, duke lënë pas vetëm kujtimin e pak nga pak. Ju janë të parët e mi mësues të huaj një mësues, në mendjen time kurrë nuk do të harroj ty, unë si anglisht, edhe pse
Tani angleze nuk është shumë e mirë, CET-4 si u provë dy herë, Cankuicankui.
A nuk thonë se këto nuk janë të lumtur, dhe tani kam tretë studentët e universitetit vit, dhe të mësuarit e zënë dhe jetën e shpejtë
Music, ka, unë tani kanë një të dashurën shumë të bukur, dhe ajo është gjithashtu shumë i mirë për mua, është koha ime për të njëjtën shkollë të lartë i ri
Studim, ne do të jemi së bashku pas diplomimit të punojë shumë për të.
2009 Krishtlindjeve të vijë së shpejti, unë shpresoj anën tjetër të oqeanit ju dhe për shëndetin tuaj familjar të mirë dhe
Dhe fat të mirë, punë për sukses dhe lumturi!