【日语翻译】人生の短さを花にたとえると、桜の花だ。

にたとえると是很么意思

第1个回答 2009-11-20

[例える] 【たとえる】【tatoeru】

比喻bǐyù,比方bǐfang.

たとえて言えば／打个比方说吧…….
美人を花に例える／把美人比喻成花.

その景色はたとえようもないほど美しい／其景色之美是无法比喻的.

兎と亀の话にたとえて油断をいましめる／拿兔子tùzi和乌龟wūguī的故事做比喻来劝戒疏忽大意quànjiè shūhu dàyi.

[例える] 【たとえる】【tatoeru】

【他下一】
比喻;比方

第2个回答 2009-11-20

たとえると
比喻的意思，に应该是语法，不做解释

<上一页 1 2

相似回答

日语详细些怎么做?谢谢!人生の短さを花___、さくらの花だ。 1 にく...答：如果把人生比作花的话，就是樱花。

帮忙听个日文PV里的对话,很短几句话.哪位懂日语的帮帮忙答：目(め)の前(まえ)の大人(おとな)の阶段(かいだん) 眼前成为大人的那些阶梯一绪(いっしょ)に登(のぼ)って手(て)を振(ふ)ろう一起登上它挥手桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ) 当樱花小小的花瓣绽放的时候どこかで希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响...