第1个回答 2015-09-30
我想你的最地道的表达方式为:
Je pense a toi.
je 是主语,表示“我“的意思
pense a实际上是penser a 这个词组的变格,表示”想“的意思,penser a后面所跟的宾语一定是人称代词的宾格形式,即penser a quelqu'un.
toi就是你的宾格表达形式,人称代词。
其他的表达方式还有
tu me manques.
第2个回答 2009-10-10
很地到啊,我思念你的意思,我非常想你,tu me manques beaucoup,我太想你了tu me manques trop
还有一种我想你是je pense a toi
第3个回答 2009-10-09
Tu me manques应该比较地道了吧~~电影里常可以听到的。
第4个回答 2009-10-09
Tu me manques超地道