第1个回答 2019-10-29
“鸠鸠屎屎”是一句粗口语，应该写成:沙尘白扑。
是骄傲，自大，不虚心的意思。
第2个回答 2019-06-24
这个分高啊！我来抢答，
son
of
a
bitch!
着句我先送俾你，真系吖.
呐...用你同我讲噶果句话.
“路系曲折噶，仲要走落去”
我依家亦还返比你，你自己成时讲点样点样甘.
好多野你自己却都放吾低，真系有够失败噶呢，
死蠢！！！
每个人吖，回头睇自己噶时阵都觉得好得意，好鱼噶喇。我就系甘喇，睇同你噶聊天记录都觉得好无奈。。。但系佢系成长噶记录喎。唔好为自己噶过去后悔，向前睇喇。
所谓吾舒服噶人，你直接忽略佢就好喇，
对我来讲，唔舒服噶人，佢系睇唔到我眼里面噶野。
嘿。又要开始新噶一年咯，加油喇，柱子。
MR
Princ。
你会揾到你想要噶野。
最后讲句。。。
死柱子唔可以闹人。。！！
等下我就俾你一巴掌...!!!
第3个回答 推荐于2017-04-19
你好漂亮哦，很高兴能认识你
---你好靓哦，好开心识得你
你叫什么名字呢？？
----你叫咩名？
我觉得你好可爱，你住在广东吗？
-----我觉得你好Q，你住系广东么？
我是初中生，我的名字叫。。。
-----我系初中生，我既名叫……
你在那里住了多久呢？？
----你系个度住左几耐？
那个地方好玩吗？
-----个度好五好玩？
我很不喜欢读书，因为好累啊
----我好五中意读书，读书好累
照片里的人真的是你吗？
-----张相个人真系你咩？
那就是说你现在在广东？
-----甘即系话你依家系广东啦？
贪爽帮你翻下~~~本回答被提问者采纳
第4个回答 2020-06-19
我要去银行存钱。
呢啲钱系我读书慢慢储落来嘅。
有无大啲嘅箱？
第5个回答 2019-04-30
你想怎样翻译？
这是倩女幽魂的主题曲
其实意思也差不多的了。
我对是粤语专有的做一下注析
其实就一个“几多”罢了，其他都是原意
人生路
美梦似路长
路里风霜
风霜扑面干
红尘里
美梦有几多方向（“几多”就是多少的意思）
找痴痴梦幻中
心爱
路随人茫茫
人生是
美梦与热望
梦里依稀
依稀有泪光
何从何去
去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹
路和人茫茫
人间路
快乐少年郎
路里崎岖
崎岖不见阳光
泥尘里
快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫