公输的译文和词语分类

如题所述

第1个回答  2011-07-20
9217、《公输》知识点整理
一、通假字
【吾知所以距子矣】 距,通“拒”,抵挡,抵抗。
【子墨子之守圉有余】 圉,通“御”,抵挡。
【公输盘诎】 诎,通“屈”,折服。
【公输盘不说】 说,通“悦”,高兴。
二、一词多义
【子】 子墨子闻之(夫子,即先生,老师的意思。) 愿借子杀之(您。)
【说】 公输盘不说(说,通“悦”,高兴。) 请说之(解释,陈说。)
【见】 胡不见我于王(引荐,引见,介绍。) 于是见公输盘(召见。)
【类】 不可谓知类(事理。) 为与此同类(同类。)
【而】 行十日十夜而至于郢(表顺连,可译为“然后”、“就”等。)
知而不争(表转连,可译为“却”。)
【之】 愿借子杀之(代词,代“侮臣者”。) 宋无罪而攻之(代词,指宋) 宋之地(的)
公输子之意(助词,“的”。) 臣以王吏之攻宋也(用在主谓之间取消句子独立性。)
子墨子闻之 (代词,指出将攻宋这件事)宋何罪之有(宾语前置的标志)
【以】 以牒为械(用) 臣以王吏之攻宋也(动词,认为。) 将以攻宋(凭借)
【为】 公输盘为楚造云梯之械(wèi给、替) 公输盘为我为云梯(wéi做 )
子墨子解带为城(作为、当作) 为与此同类(是)
【起】 起于齐(出发、动身) 子墨子起,再拜(起身)
【见】 见公输盘(jiàn会见) 子墨子见王(拜见) 胡不见我于王(xiàn引见)
【于】 胡不见我于王(给(引出动作的对象)) 今有人于此(在) 起于齐(从)
三、词类活用
【荆有云梦,犀兕麋鹿满之】 满,形容词活用为动词,后面带宾语“之”。“使动用法”,是“使之满”的意思
四、古今异义
子墨子起,再拜(再 古义:两次 今义:表示又一次)
子墨子九距之(九 古义:“多次”,今义:一般为实指)
  吾知所以距子矣(所以 古义:“用来……的方法”,今义:为表因果关系的连词)
  荆之地,方五千里(方 古义:“方圆”,今义:方形、方向、方法)
  请献十金  请说之(请 古义:敬辞, “请允许我”。今义:请求)
五、特殊句式
1、表语气的句式 【夫子何命焉为】 “何……焉为”,古汉语中,表示疑问语气的一种格式。句意是:先生有何见教?)
2、省略句
【成,将以攻宋】  “将以(之)攻宋”,省略句,省略“以”后面的宾语“之”。句意是,造成后,要凭借这些器械去攻打宋国。
【于是见公输盘】 省略主语楚王(墨子)
译文:于是楚王召见公输盘(于是,墨子又去见公输盘)
3、倒装句
【宋何罪之有? 】 在古汉语中,表疑问的疑问代词要提前,“之”,宾语前置的标志。
正常语序:宋有何罪
译文:宋国有什么罪呢?
六、重点句
1.夫子何命焉为? (先生有什么见教呢?)
2.宋何罪之有? (宋国有什么罪过呢? )
3.胡不已乎? (为什么不停止攻宋呢? )
4.胡不见我于王? (何不向楚王引见我呢? )
5.此为何若人? (这是什么样的人呢?)
6.必为有窃疾矣。 (一定是患有偷窃病了。)
7.虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。 (即使如此,可公输盘在为我造云梯,一定要攻打宋国。)
8.虽杀臣,不能绝也。 (即使杀了我,也不能杀尽宋的守御者。)