第1个回答 2022-12-13
译文
很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
鸟鸣涧
唐代：王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
扩展资料
创作背景
王维的《鸟鸣涧》当作于开元（唐玄宗年号，713—741）年间游历江南之时，其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。
王维离开长安，在各个地方走了一番，前后有十几年的时间。一直到张九龄当了宰相，才把王维召回到长安任职。这个张九龄没有因为王维当年顶掉了他弟弟的状元而记恨，还是爱惜人才，安排王维回长安。
那么这首《鸟鸣涧》很有可能是王维在这段离开长安期间，在吴越，就是现在的绍兴一带，游历的时候写下的。
鉴赏
这是一首非常短小的五言绝句，但是读下来，这二十个字却给人展现了一幅非常美的画面。题目《鸟鸣涧》，就是鸟在山涧里鸣叫的意思。苏轼曾经评价王维的诗，说王维的诗是诗中有画，我们看这首诗就是非常典型的作品。
“人闲桂花落”，这一句诗营造了一种非常悠闲的心境，桂花那么小，能看到桂花从树上落下，那么这个人真是悠闲得可以。而且桂花很香，所以这一句诗就让人仿佛置身于一片芬芳的桂花林中。
“夜静春山空”，夜里一片寂静，春天的山谷仿佛像空的一样，非常深邃。“月出惊山鸟”，月亮出来了，月光使得山谷亮了起来，甚至惊动了山里的鸟，可见这个皎洁的月光有多么明亮。
“时鸣春涧中”，这个鸟被惊醒了以后，就在山涧里时不时叫几声。这里，就有了鸟的鸣叫声，前面已经有了月光，有了幽静的山谷，有了桂花的香气。王维就是这样用四句诗营造出独特的意境，我们可以细细品味，就仿佛可以把自己置身一个安静的春天的山谷。
相似回答