请日语达人帮我翻译这篇申请书 谢谢

放弃日本留学申请书
由于尚未完成国内学业并在学分互换方面存在问题等个人原因,我决定中止原定于今年四月的日本留学计划。现提出申请,为给学校造成的不便表示由衷的歉意。
XXX敬上

第1个回答  2014-03-17
日本へ留学の取消し申请书
***学院 御中
拝启、国内学业は未修了であるし、単位交换などの个人的な原因により、元々今年四月に日本へ留学する予定を取り消させて顶くようお愿い申し上げます。ご迷惑をかけまして、大変申し訳ございません。
                      敬具
第2个回答  2014-03-18
日本留学への放弃申请书
国内の学业が修められなかった上、単位交换の面で、问题があるので、四月予定していた日本留学をキャンセルすることになりました。大変ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。

###敬具
第3个回答  2014-03-17
   日本へ留学の谛めの申告书

XXX学院   御中

 国の学业に 未完成で 相互の学分交换に 问题の存在される訳、私なり4月の日本留学の计 画をキャンセルさせようと决定いたします
 色々と 迷惑を挂け、诚に 申し訳御座いませんでした

                敬具

                                  XXX

                       2014-3-x本回答被网友采纳
相似回答