各位大哥大姐帮忙把“剖沟，铝挤 ”翻译成日语 急急急！！不要机器翻译的！

Question

各位大哥大姐帮忙把“剖沟，铝挤 ”翻译成日语 急急急！！不要机器翻译的！

Answer 1

剖沟--ポスト沟

铝挤--アルミ押出

Answer 2

专业术语啊~建议你先翻成英语,再翻日语.
如果是你们行业特有的专业术语的话,你直接弄成英语,这个行业日本人也应该明白的...毕竟英语才是通用语言哈~本回答被提问者采纳

Answer 3

后の沟アルミ押出

Answer 4

...我连汉语里面“剖沟，铝挤 ”是啥都不知道...

Answer 5

LZ可不可以把假名写出来啊，这样还有些头脑，这个我实在是想不出来啊！